Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij dan allen, die krijgslieden zijt, zult rondom de stad gaan, de stad omringende eenmaal; alzo zult gij doen zes dagen lang. |
| WLC | וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַקֵּ֥יף אֶת־הָעִ֖יר פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כֹּ֥ה תַעֲשֶׂ֖ה שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃ |
| Trans. | wəsabōṯem ’eṯ-hā‘îr kōl ’anəšê hammiləḥāmâ haqqêf ’eṯ-hā‘îr pa‘am ’eḥāṯ kōh ṯa‘ăśeh šēšeṯ yāmîm: |
| AC | ג וסבתם את העיר כל אנשי המלחמה--הקיף את העיר פעם אחת כה תעשה ששת ימים |
| ASV | And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days. |
| BE | Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days. |
| Darby | And ye shall go round the city, all the men of war, encompassing the city once. Thus shalt thou do six days. |
| ELB05 | Und ihr sollt die Stadt umziehen, alle Kriegsleute, einmal rings um die Stadt her; also sollst du sechs Tage tun. |
| LSG | Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours. |
| Sch | Darum lasse alle eure Kriegsleute rings um die Stadt marschieren, so daß sie die Stadt einmal umziehen, und tue sechs Tage also. |
| Web | And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round the city once: thus shalt thou do six days. |
